skip to main |
skip to sidebar
"Astronauta" es la novísima asociación cultural hispano-polaca, que pretende promocionar ambas culturas dentro de España y Polonia, dentro del ámbito contemporáneo. Muy pronto la página web será colgada para servir de plataforma de intercambio de conocimientos y conectar a la gente con un substrato cultural traidicionalmente ingnorado.
¿Quieres participar?
Del 18.10.05 al 13.11.05, hicimos una exposición en la Galería Arsenał de Poznań (Polonia). El título "Mgła" (La niebla) perseguía ofrecer una visión acerca de los "sintecho" y la enfermedad mentalque eso supone. El día de apertura muchos visitantes vieron las películas y algunos de los "sintecho" que fueron grabados vinieron también, fue una gran experiencia. Nuestras tres películas eran proyectadas durante el día y lanoche, de modo que podían ser visionadas desde el exterior por la noche, gracias a estar subtituladas, y permitir a la galería permanecer cerrada con la exposición en marcha.
Lectores en polaco, pulsar aquí.
Si estás haciendo una bitácora sobre la cultura española en Polonia... por qué no escribes simplemente en alguno de esos idiomas?.
Muy bien, seré preciso. Como estudiante de la Universidad del Ulster estoy haciendo este proyecto para presentarlo como trabajo final (espero poder velro algún día).
Así que de eso se trata, sólo dejar claro que los lectores españoles tendrán su traducción tarde o temprano, pero mientras tanto me centro en comunicarme con los señores de la Universidad. Sobre los polacos, no prometo nada pero puede ocurrir que aparezcan varios textos tamibén en polaco. ¿Por qué no?. ¿No es lo suficientemente complicado aún?.
(nota: traildiary ha venido siendo escrito en idioma inglés hasta julio del 2006)
Hola a todos y bienvenidos,
Esta es la prueba de lo que pretende ser la bitácora que ilustrará todos los pasos que he estado dando en Polonia y los siguientes. Sí, llega con al menos tres meses de retraso, pero es mejor tarde que nunca.
El proyecto: Un repaso a la cultura española en Polonia y cómo está siendo desarrollada por sus representantes, entendiéndolos como todo lo relacionado con España, Instituciones o Gobiernos, así como Universidades, Empresas, Organizaciones o anónimos con cierto interés en el tema.
Gracias por vuestra visita y disfrutad.
Javier (traildiary).
"Astronauta" es la novísima asociación cultural hispano-polaca, que pretende promocionar ambas culturas dentro de España y Polonia, dentro del ámbito contemporáneo. Muy pronto la página web será colgada para servir de plataforma de intercambio de conocimientos y conectar a la gente con un substrato cultural traidicionalmente ingnorado.
